Diccionari anglès-català: «fer el cor fort»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «fer el cor fort»

català → anglès

fer el cor fort expr 

  1. to get up the nerve
Exemples d’ús (fonts externes)
When things get to the point of splitting hairs so much, you must bite the bullet or close the business. Quan les coses apleguen a l’extrem de mirar tan prim, s’ha de fer el cor fort o plegar el negoci.
Font: Covost2
Now we have to start biting some bullets; we have to start focusing on the issues. Ara hem de fer el cor fort; hem de començar a centrar-nos en les qüestions pendents.
Font: Europarl
Convinced Europeans will need to marshal all their strength – and muster all their nerve – in the times ahead. Els europeistes convençuts hauran d’aplegar totes les seves forces -i fer el cor fort- en els pròxims anys.
Font: NLLB
I regret the Council’s decision not to bite the bullet as far as abolishing C-sugar is concerned. Since C-sugar distorts the world market price, it would be better for us to look for alternative end uses for possible surpluses, such as energy production. Lamento la decisió del Consell de no fer el cor fort pel que fa a l’abolició del sucre C. Com que el sucre C distorsiona el preu del mercat mundial, ens convindria buscar usos finals alternatius per als possibles excedents, com la producció d’energia.
Font: Europarl
The parliament always following the strongest side. El parlament sempre segueix el bàndol més fort.
Font: riurau-editors
The have to combat adverse elements, they are of strong character and they make the heart strong. Han de combatre els elements adversos, tenen caràcter i fan el cor fort.
Font: Covost2
This is for my principal and his friends, who have a strong heart. Açò queda per al meu principal i els seus amics, que tenen el cor fort.
Font: Covost2
My heart skipped a beat. El cor em va fer un salt.
Font: Covost2
His heart skipped a beat. El cor li va fer un bot.
Font: Covost2
Cardiovascular problemss Given episodes of apnea, the heart has to pump harder to circulate the blood faster. Davant d’episodis d’apnea, el cor ha de bategar més fort perquè la sang circuli més ràpidament.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0